Krawall und Kekse

Shirley Jackson
Arche Verlag, 256 Seiten, 23,70 Euro

Neben ihrem Talent für das Schaurige war die amerikanische Autorin Shirley Jackson (1916–1965, 17 Bücher) bekannt für die absurd-komische Betrachtung ihres Lebens als Ehefrau und Mutter von 4 (!) Kindern in einem baufälligen Herrenhaus in Vermont. In Krawall und Kekse (1953), nun neu übersetzt, hadert sie mit liegenbleibenden Autos, Haushaltshilfen, die nicht wiederkommen, und einem Ehemann, der mit seiner Brut erst etwas zu tun haben will, wenn sie lesen und schreiben kann. Auch die altklugen Kinder tanzen ihr auf der Nase herum. Ein zeitloses Lesevergnügen, das damalige wie gegenwärtige Rollenverhältnisse aufs Korn nimmt.